1 00:00:17,790 --> 00:00:20,830 Aku tidak bisa cukup berterima kasih padamu, Noor. 2 00:00:20,830 --> 00:00:22,290 Saya harus berterima kasih! 3 00:00:22,290 --> 00:00:25,170 Saya menghargai Anda selalu memanggil saya, Bibi Stella. 4 00:00:26,130 --> 00:00:27,500 Mempercepatkan! 5 00:00:27,960 --> 00:00:30,750 Sampai jumpa lagi, Noor! 6 00:00:48,080 --> 00:00:49,500 Kerja bagus hari ini. 7 00:00:49,500 --> 00:00:50,830 Noor! 8 00:00:50,830 --> 00:00:54,210 Terima kasih kepada Anda, kami tidak akan mendapat masalah tetap pada jadwal konstruksi. 9 00:00:54,420 --> 00:00:56,460 Oh ya? Senang mendengarnya. 10 00:00:58,750 --> 00:01:00,130 Apa itu? 11 00:01:00,580 --> 00:01:03,250 Seseorang... tolong, bantu aku! 12 00:01:05,210 --> 00:01:06,580 Hei, Noor! 13 00:01:17,750 --> 00:01:20,040 Itu sangat besar... sapi! 14 00:02:51,210 --> 00:02:54,080 Kerajaan Tanah Liat Barat Laut (15 Tahun Lalu) 15 00:03:21,420 --> 00:03:22,790 Ini, Bu. 16 00:03:23,170 --> 00:03:25,920 Mungkin panas, jadi berhati-hatilah. 17 00:03:27,580 --> 00:03:29,960 Itu sempurna. Terima kasih. 18 00:03:31,330 --> 00:03:33,460 Saatnya memberi makan kambing. 19 00:03:33,460 --> 00:03:35,420 Saya harus membawa mereka ke bukit. 20 00:03:35,420 --> 00:03:36,420 Noor. 21 00:03:36,880 --> 00:03:38,130 Aku tahu. 22 00:03:38,130 --> 00:03:41,170 Saya tidak akan melampaui batu itu. Saya berjanji. 23 00:03:41,670 --> 00:03:44,380 Aku akan memelihara kelinci liar dan beberapa kacang-kacangan dan biji-bijian nanti. 24 00:03:44,380 --> 00:03:45,670 Kami akan makan sup. 25 00:03:50,460 --> 00:03:53,000 Beri aku waktu sebentar. Saya akan merebus air lagi. 26 00:03:53,000 --> 00:03:54,080 Noor... 27 00:03:56,000 --> 00:03:57,080 Ya? 28 00:04:06,210 --> 00:04:09,040 Aku sangat menyesal aku tidak bisa untuk melakukan apa pun untukmu. 29 00:04:09,750 --> 00:04:13,330 Tapi setidaknya jalani hidup yang kamu inginkan. 30 00:04:25,330 --> 00:04:26,830 Sup sudah siap! 31 00:04:30,500 --> 00:04:31,880 Mama. 32 00:04:36,380 --> 00:04:37,500 Mama? 33 00:04:38,920 --> 00:04:40,210 Mama! 34 00:05:47,170 --> 00:05:49,250 Noor, waktunya tidur. 35 00:05:49,250 --> 00:05:51,290 Apa cerita malam ini? 36 00:05:51,290 --> 00:05:53,210 Ini tentang seorang petualang. 37 00:05:53,210 --> 00:05:55,040 Apa itu petualang? 38 00:05:55,040 --> 00:05:56,210 Ya... 39 00:05:57,210 --> 00:06:00,540 Seseorang yang pernah, bersama teman-temannya, membunuh seekor naga raksasa, 40 00:06:00,540 --> 00:06:03,290 dan mempelajari mantra sihir dari seorang penyihir tua, 41 00:06:03,290 --> 00:06:06,290 mematahkan kutukan yang dilemparkan ke hutan, 42 00:06:06,290 --> 00:06:10,290 dan mendapatkan obat mujarab yang bisa menyembuhkan segalanya dari raja orang mati. 43 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Tidak peduli keadaan sulitnya, 44 00:06:12,960 --> 00:06:16,290 mereka akan mengangkat pedang mereka dan menumpas kejahatan demi teman-temannya. 45 00:06:16,580 --> 00:06:18,290 Itu adalah seorang petualang. 46 00:06:18,500 --> 00:06:20,130 Saya ingin mendengarnya! Saya ingin mendengarnya! 47 00:06:20,130 --> 00:06:23,130 Baiklah, sekarang saya harus mulai dengan yang mana? 48 00:06:24,710 --> 00:06:26,170 Seorang petualang... 49 00:06:27,460 --> 00:06:31,290 Tapi setidaknya jalani hidup yang kamu inginkan. 50 00:06:39,330 --> 00:06:41,210 Jangan makan semuanya sekaligus! 51 00:06:45,380 --> 00:06:48,040 Ayah, Ibu... 52 00:06:48,040 --> 00:06:51,710 Aku akan meninggalkan kota untuk pertama kalinya. 53 00:06:51,920 --> 00:06:54,420 Aku akan menjadi seorang petualang. 54 00:06:57,420 --> 00:06:58,830 Selamat tinggal untuk saat ini. 55 00:07:50,460 --> 00:07:52,040 Tak jauh dari jalan utama... 56 00:07:52,040 --> 00:07:53,080 Terima kasih. 57 00:08:23,630 --> 00:08:24,750 Ini tempatnya! 58 00:08:30,380 --> 00:08:34,880 Tempat ini bukan untuk anak-anak. Keluar dari sini. 59 00:08:35,540 --> 00:08:39,250 Kata penjaga di gerbang Saya bisa menjadi seorang petualang jika saya datang ke sini. 60 00:08:39,250 --> 00:08:43,580 Jangan bodoh. Kamu akan membuat orang tuamu khawatir. 61 00:08:43,580 --> 00:08:45,580 Mereka sudah mati. Keduanya. 62 00:08:47,710 --> 00:08:49,250 Tidak ada orang tua, ya... 63 00:08:50,540 --> 00:08:52,420 Tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal itu. 64 00:08:52,420 --> 00:08:53,790 Siapa namamu? 65 00:08:53,790 --> 00:08:54,710 Noor. 66 00:08:54,710 --> 00:08:56,080 "Noor," ya? 67 00:08:56,080 --> 00:08:59,250 Menuju ke sekolah pelatihan untuk kelas yang berbeda, lalu? 68 00:08:59,460 --> 00:09:03,170 Belum pernah ada anak sepertimu lakukan ini sebelumnya, tapi... 69 00:09:03,170 --> 00:09:04,630 Melakukan apa? 70 00:09:04,880 --> 00:09:05,790 Sekarang dengarkan baik-baik. 71 00:09:05,790 --> 00:09:08,880 Harapan ingin mendaftar dengan Guild Petualang di ibukota kerajaan 72 00:09:08,880 --> 00:09:11,380 pergi ke pelajaran di sekolah pelatihan kerajaan. 73 00:09:11,380 --> 00:09:14,080 Pada dasarnya, Anda akan mendapatkan pelatihan untuk kelas pekerjaan Anda. 74 00:09:14,290 --> 00:09:18,250 Jika kamu ingin menjadi seorang petualang, dapatkan beberapa keterampilan terlebih dahulu. 75 00:09:18,250 --> 00:09:19,290 Keterampilan? 76 00:09:19,290 --> 00:09:22,630 Seni pedang atau sihir, hal-hal seperti itu. 77 00:09:23,960 --> 00:09:25,000 Aku berangkat sekarang! 78 00:09:27,080 --> 00:09:28,250 Seorang pendekar pedang... 79 00:09:30,170 --> 00:09:31,710 Pahlawan di buku cerita 80 00:09:31,710 --> 00:09:35,170 bisa menjatuhkan seekor naga sebesar gunung dalam satu ayunan! 81 00:09:48,790 --> 00:09:50,380 Saya berhasil! 82 00:09:53,630 --> 00:09:56,750 Beberapa Bulan Kemudian 83 00:10:00,880 --> 00:10:02,920 Sudah cukup, Noor. 84 00:10:02,920 --> 00:10:03,960 Sayangnya... 85 00:10:03,960 --> 00:10:05,670 Tunggu! Beri aku waktu sedikit lebih lama- 86 00:10:05,670 --> 00:10:06,710 Tidak ada gunanya. 87 00:10:06,710 --> 00:10:09,130 Melangkah lebih jauh hanya membuang-buang waktu Anda. 88 00:10:10,500 --> 00:10:14,380 Satu-satunya hal yang Anda simpan sedang menangkis untuk menghindari serangan... 89 00:10:15,960 --> 00:10:19,330 Mungkin itu akan lebih baik jika Anda memilih jalan lain. 90 00:10:19,500 --> 00:10:23,540 Bakat Anda mungkin ditemukan di sekolah pelatihan lain. 91 00:10:26,750 --> 00:10:28,080 Prajurit... 92 00:10:28,250 --> 00:10:30,330 Saat bertarung dengan senjata apa pun yang bisa dibayangkan, 93 00:10:30,330 --> 00:10:32,960 Anda mempertaruhkan hidup Anda dan jadilah tameng bagi sekutumu! 94 00:10:32,960 --> 00:10:35,080 Itu cukup dekat dengan seorang petualang! 95 00:10:44,040 --> 00:10:45,920 Saya mengakui upaya Anda, 96 00:10:44,500 --> 00:10:47,710 Beberapa Bulan Kemudian 97 00:10:45,920 --> 00:10:47,420 tapi apa yang telah kamu peroleh 98 00:10:47,420 --> 00:10:50,330 adalah sedikit peningkatan kemampuan fisik Anda. 99 00:10:50,330 --> 00:10:54,670 Jika Anda memaksakan diri untuk melanjutkan, kamu akan kehilangan nyawamu. 100 00:10:56,290 --> 00:10:57,290 Seorang pemburu! 101 00:10:58,130 --> 00:11:02,960 Anda benar-benar tidak punya akal sehat untuk itu menangani segala jenis persenjataan halus! 102 00:11:03,830 --> 00:11:04,960 Seorang pencuri! 103 00:11:05,380 --> 00:11:07,710 Anda tidak dapat membongkar jebakannya di peti harta karun, 104 00:11:07,710 --> 00:11:09,380 dan Anda tidak dapat merasakan kehadiran siapa pun 105 00:11:09,380 --> 00:11:11,880 jadi kamu menjadi mata-mata tidak mungkin. 106 00:11:12,250 --> 00:11:13,500 Tukang sulap! 107 00:11:14,960 --> 00:11:18,710 Tidak kusangka kamu sudah sampai sejauh ini namun yang bisa Anda kelola hanyalah Tiny Flame. 108 00:11:18,710 --> 00:11:23,710 Jarang melihat orang sama tidak mampunya sihir seperti kamu! 109 00:11:25,540 --> 00:11:26,920 Seorang ulama... 110 00:11:34,540 --> 00:11:37,040 Meski goresan ringan bisa disembuhkan, 111 00:11:37,040 --> 00:11:42,710 sungguh mengesankan bahwa Anda menggunakan penyembuhan tingkat rendah tanpa diberkati secara alami. 112 00:11:49,580 --> 00:11:52,630 Anda tidak mendapatkan satu keterampilan yang layak?! 113 00:11:52,630 --> 00:11:56,000 Anda menghabiskan jangka waktu tiga bulan penuh berlatih di setiap sekolah pelatihan, 114 00:11:56,000 --> 00:11:57,630 dan kamu tidak bisa mendapatkan satu pun? 115 00:12:01,290 --> 00:12:02,540 Noor... 116 00:12:02,540 --> 00:12:08,380 Maaf, tapi saya tidak bisa mengizinkan Anda mendaftar sebagai seorang petualang seperti itu. 117 00:12:09,960 --> 00:12:13,330 Saya bukan anak ajaib. 118 00:12:19,960 --> 00:12:22,670 Aku kembali, Ayah, Ibu. 119 00:12:23,250 --> 00:12:27,830 Saya benar-benar tidak punya bakat dalam hal apa pun. Saya tahu itu dengan pasti sekarang. 120 00:12:28,500 --> 00:12:29,630 Dalam hal ini... 121 00:12:29,630 --> 00:12:33,670 Saya harus mengambil apa yang saya bisa dan berlatih lebih keras lagi! 122 00:12:36,830 --> 00:12:38,960 Instruktur pendekar pedangku memberitahuku... 123 00:12:39,250 --> 00:12:44,630 Jika Anda melatih satu keterampilan berulang kali, Anda mungkin bisa menguasai keterampilan baru. 124 00:12:45,380 --> 00:12:46,830 Menangkis! 125 00:12:49,500 --> 00:12:53,000 Ini adalah keterampilan yang saya peroleh di pelatihan kelas pendekar pedang. 126 00:12:55,540 --> 00:12:56,920 Saya akan berlatih! 127 00:12:57,170 --> 00:13:00,420 Pagi...siang...dan malam! 128 00:13:02,580 --> 00:13:05,420 1 Tahun Kemudian 129 00:13:10,670 --> 00:13:13,170 Aku bisa menghindari sepuluh pedang dalam satu tarikan napas sekarang. 130 00:13:14,500 --> 00:13:18,290 Saya belum memiliki keterampilan baru, tapi aku menjadi lebih baik. 131 00:13:18,920 --> 00:13:22,040 3 Tahun Kemudian 132 00:13:28,290 --> 00:13:30,000 Seratus pedang dalam satu tarikan napas... 133 00:13:30,380 --> 00:13:33,580 Tapi saya masih belum memperoleh keterampilan baru. 134 00:13:36,080 --> 00:13:39,920 Kalau terus begini, menjadi seorang petualang hanyalah mimpi belaka. 135 00:14:01,670 --> 00:14:03,540 Saya harus berusaha lebih keras. 136 00:14:04,750 --> 00:14:07,540 Saya harus berlatih lebih intens! 137 00:14:08,420 --> 00:14:12,080 10 Tahun Kemudian 138 00:14:20,290 --> 00:14:22,170 14 tahun terakhir ini, 139 00:14:22,170 --> 00:14:27,500 Saya telah berlatih setiap hari tanpa gagal dan Sekarang aku bisa menangkis seribu pedang kayu. 140 00:14:29,880 --> 00:14:33,380 Namun, tidak ada keterampilan baru... 141 00:14:39,500 --> 00:14:42,290 Baiklah, percobaan terakhir. 142 00:14:45,790 --> 00:14:53,380 Tangkisan, Peningkatan Fisik, Lemparan Batu, Featherstep, Api Kecil, Penyembuhan Rendah... 143 00:14:53,380 --> 00:14:56,830 Um... Apakah kamu yakin ini yang kamu punya? 144 00:14:56,830 --> 00:14:58,500 Itu saja. 145 00:14:58,710 --> 00:15:02,420 Y-kalau begitu, apa kamu tahu tentang ibukota kerajaan sistem sekolah pelatihan kelas? 146 00:15:02,420 --> 00:15:05,000 Di sini, di ibu kota, Anda dapat mengambil pelajaran dari salah satu instruktur terkemuka kami dan- 147 00:15:05,000 --> 00:15:06,080 saya tahu. 148 00:15:06,080 --> 00:15:07,380 Saya sudah melalui semuanya. 149 00:15:07,380 --> 00:15:08,750 Semuanya?! 150 00:15:09,130 --> 00:15:11,420 Jika itu masalahnya... 151 00:15:11,420 --> 00:15:14,040 Saya benar-benar tidak bisa mendaftar, bukan? 152 00:15:14,630 --> 00:15:15,790 Saya benar-benar minta maaf. 153 00:15:15,790 --> 00:15:18,920 Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf. 154 00:15:22,960 --> 00:15:24,880 Benar-benar tidak ada yang bisa kulakukan, ya? 155 00:15:26,040 --> 00:15:30,540 Hei, kamu, jangan memilih pada karyawan baruku, ya? 156 00:15:30,540 --> 00:15:31,670 Menguasai! 157 00:15:31,670 --> 00:15:34,040 Sudah lama tidak bertemu, Pak! 158 00:15:34,500 --> 00:15:38,130 Apa? Aku tidak tahu siapa kamu... 159 00:15:38,500 --> 00:15:40,750 Oh, tunggu sebentar... 160 00:15:41,290 --> 00:15:43,460 Apakah itu... kamu, Noor?! 161 00:15:46,210 --> 00:15:49,630 Jadi, Anda tetap menjaga diri Anda sendiri latihan solo selama ini, ya? 162 00:15:49,630 --> 00:15:50,630 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 163 00:15:49,630 --> 00:15:50,630 Jadi, Anda tetap menjaga diri Anda sendiri latihan solo selama ini, ya? 164 00:15:50,630 --> 00:15:51,540 Ya. 165 00:15:51,540 --> 00:15:55,630 Namun pada akhirnya, saya hanya mampu untuk sedikit meningkatkan keterampilan menangkisku. 166 00:15:56,500 --> 00:15:58,130 Dengar, Noor. 167 00:15:58,330 --> 00:16:01,040 Ada berbagai tingkatan petualang. 168 00:16:01,040 --> 00:16:04,830 S-rank menjadi yang tertinggi, dan peringkat E paling rendah. 169 00:16:04,830 --> 00:16:09,630 Untuk diakui sebagai peringkat E, Anda harus memiliki lebih dari satu keterampilan yang berguna. 170 00:16:10,630 --> 00:16:12,880 Tapi, kamu tidak memilikinya. 171 00:16:13,750 --> 00:16:16,630 Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menyerah sekarang, ya? 172 00:16:18,080 --> 00:16:21,420 Namun, bukan berarti ada tidak ada cara lain bagimu untuk menjadi seorang petualang. 173 00:16:21,420 --> 00:16:22,670 Apa kamu yakin?! 174 00:16:22,670 --> 00:16:25,040 Sebenarnya ada sesuatu yang lebih rendah dari peringkat E. 175 00:16:25,040 --> 00:16:26,170 Apa? 176 00:16:26,170 --> 00:16:30,380 Peringkat F terluar, yang pada dasarnya adalah belum pernah terdengar bahkan oleh orang-orang yang terlibat. 177 00:16:30,380 --> 00:16:32,380 Lalu bisakah saya mendaftar untuk yang itu?! 178 00:16:32,380 --> 00:16:34,790 Tapi ada syaratnya. 179 00:16:35,460 --> 00:16:37,000 Anda dilarang mengambil misi apa pun 180 00:16:37,000 --> 00:16:40,460 yang melibatkan pembunuhan apa pun atau bertualang ke luar kota untuk mengumpulkan barang. 181 00:16:40,460 --> 00:16:43,830 Yang dapat Anda terima adalah berbagai tugas di sekitar kota, dan itu saja. 182 00:16:44,080 --> 00:16:45,960 Tidak ada orang yang cukup bodoh untuk mengambil masalah 183 00:16:45,960 --> 00:16:48,830 menjadi seorang petualang hanya untuk melakukan permintaan itu, kan? 184 00:16:48,830 --> 00:16:51,830 Dan saya akan mendapatkan biaya penempatan kerja. 185 00:16:52,040 --> 00:16:54,170 Yah, itu dulunya pekerjaan untuk pengemis yang berkeliling kota, jadi- 186 00:16:54,170 --> 00:16:55,290 Saya baik-baik saja dengan itu. 187 00:16:54,170 --> 00:16:55,290 Yah, itu dulunya pekerjaan untuk pengemis yang berkeliling kota, jadi- 188 00:16:56,460 --> 00:16:59,210 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 189 00:16:59,210 --> 00:17:01,670 Saya tidak keberatan. Daftarkan saya untuk itu. 190 00:17:07,580 --> 00:17:10,500 Ini lisensi petualang peringkat F-mu. 191 00:17:14,580 --> 00:17:15,670 Terima kasih! 192 00:17:15,670 --> 00:17:17,420 Aku berhutang segalanya padamu, tuan! 193 00:17:21,210 --> 00:17:22,710 Peningkatan Fisik. 194 00:17:28,790 --> 00:17:30,080 langkah bulu. 195 00:17:33,830 --> 00:17:34,960 Untunglah! 196 00:17:36,540 --> 00:17:37,630 Sembuh Rendah. 197 00:17:49,040 --> 00:17:50,130 Api Kecil. 198 00:17:55,080 --> 00:17:56,290 Lemparan Batu! 199 00:18:09,330 --> 00:18:14,210 Impianku menjadi seorang petualang dan berguna bagi orang-orang telah menjadi kenyataan. 200 00:18:21,540 --> 00:18:25,040 Apa pun di luar ini... mungkin meminta terlalu banyak. 201 00:18:39,420 --> 00:18:42,250 Sampai jumpa lagi, Noor! 202 00:18:50,500 --> 00:18:52,040 Kerja bagus hari ini. 203 00:18:52,040 --> 00:18:53,330 Noor! 204 00:18:53,330 --> 00:18:56,750 Terima kasih kepada Anda, kami tidak akan mendapat masalah tetap pada jadwal konstruksi. 205 00:18:57,000 --> 00:18:58,920 Oh ya? Senang mendengarnya. 206 00:19:01,330 --> 00:19:02,420 Apa itu? 207 00:19:03,420 --> 00:19:05,710 Seseorang... tolong, bantu aku! 208 00:19:07,750 --> 00:19:09,130 Hei, Noor! 209 00:19:17,630 --> 00:19:19,710 Itu besar... sapi?! 210 00:19:21,170 --> 00:19:25,540 Saya hanya melihat hal-hal ini di buku, tapi apakah sebenarnya benda itu sebesar ini?! 211 00:19:38,080 --> 00:19:39,960 Kelilingi dan blokir pergerakannya! 212 00:19:40,290 --> 00:19:41,750 Kita harus melindunginya! 213 00:19:51,420 --> 00:19:53,460 Lakukan sesuatu untuk mengalihkan perhatiannya! 214 00:19:54,250 --> 00:19:55,380 Apakah kamu baik-baik saja?! 215 00:19:55,960 --> 00:19:57,080 Dia sudah mati. 216 00:20:06,540 --> 00:20:07,960 Mereka akan terbunuh! 217 00:20:28,330 --> 00:20:29,500 Lemparan Batu! 218 00:20:39,250 --> 00:20:40,540 Aku harus melakukannya sekarang! 219 00:20:45,170 --> 00:20:46,250 Ini cepat! 220 00:20:51,210 --> 00:20:52,080 Menangkis! 221 00:21:00,960 --> 00:21:02,000 Menangkis! 222 00:21:04,170 --> 00:21:05,670 Begitu banyak kekuatan! 223 00:21:05,960 --> 00:21:08,420 Satu pukulan dari itu dan aku mati! 224 00:21:09,250 --> 00:21:11,380 Saya perlu celah untuk melakukan serangan balik! 225 00:21:11,830 --> 00:21:13,420 Tidak, meskipun ada satu... 226 00:21:13,420 --> 00:21:15,750 Saya tidak memiliki keterampilan menyerang! 227 00:21:18,380 --> 00:21:19,540 Gadis itu! 228 00:21:19,920 --> 00:21:21,290 Dia masih di sini?! 229 00:21:31,040 --> 00:21:32,460 Langkah bulu! 230 00:21:41,920 --> 00:21:43,790 Bahkan jika... 231 00:21:43,790 --> 00:21:46,880 Walaupun aku tidak bisa menjadi seperti itu pahlawan petualang... 232 00:21:47,500 --> 00:21:50,750 Aku ingin setidaknya bisa melindungi gadis ketakutan di depanku! 233 00:21:50,920 --> 00:21:52,250 Tidak peduli keadaan sulitnya, 234 00:21:52,250 --> 00:21:56,330 mereka akan mengangkat pedang mereka dan menumpas kejahatan bagi yang lemah, 235 00:21:56,330 --> 00:21:58,460 dan demi teman-teman mereka. 236 00:21:59,040 --> 00:22:01,790 Itu adalah seorang petualang! 237 00:22:05,040 --> 00:22:06,130 Menangkis! 238 00:22:25,170 --> 00:22:26,750 Itu sangat dekat... 239 00:22:26,750 --> 00:22:30,170 Saya pasti sudah dibantai oleh sesuatu yang lebih besar. 240 00:22:32,130 --> 00:22:37,170 Dan saya pikir saya bisa berkeliling dunia dan lakukan petualangan di level ini... 241 00:22:38,170 --> 00:22:39,750 E-permisi... 242 00:22:40,750 --> 00:22:42,290 Terima kasih banyak. 243 00:22:42,290 --> 00:22:44,540 Aku hidup karena kamu. 244 00:22:44,540 --> 00:22:46,630 Oh, bagus sekali. 245 00:22:46,630 --> 00:22:48,580 Tapi sayang sekali tentang mereka. 246 00:22:50,580 --> 00:22:52,960 Jika boleh, bolehkah saya mengetahui nama Anda? 247 00:22:52,960 --> 00:22:55,500 Yah, aku bukan orang penting. 248 00:22:55,500 --> 00:22:56,170 Tolong, tunggu- 249 00:22:56,170 --> 00:22:57,380 Nyonya Lynneburg! 250 00:22:59,420 --> 00:23:00,580 Anda aman! 251 00:23:00,580 --> 00:23:02,580 Y-ya, aku... 252 00:23:15,920 --> 00:23:23,540 Saya tidak percaya ada seekor sapi lepas di kota itu bahkan iblis pun bukanlah ancaman. 253 00:23:26,330 --> 00:23:29,460 Saya masih memiliki lebih banyak pelatihan yang harus dilakukan. 254 00:23:35,670 --> 00:23:40,630